掲載日：2024/04/18
- 派遣
- 交通費支給
No：1366703
【英語】外資医療機器メーカー・文書管理＆外国人社員のサポート
外国人（海外からのリモートで複数名）のサポートです。日本語の会話は出来るので、読み書きのサポートをお願いします。近くにコンビニあり♪お昼はフードトラックが来ます♪
 |
英文事務 |
|---|---|
 |
時給：2,000円 ／ 月収例：336,000円（時給2,000円×実働8時間×月21日） |
 |
08:15 ～ 17:00 月～金／週５日 |
 |
長期（2ヶ月以上） 2024/05/13 ～ |
 |
松戸市松飛台 |
 |
車通勤不可 |
 |
松飛台駅 / 北総鉄道北総線 13分 徒歩 |
|
くぬぎ山駅 / 新京成電鉄 20分 徒歩 |
| 業務内容 | ●海外の開発部門が作成した英語文書（設計開発関連文書、DHF、DMR）の評価作業。
・日本語に訳して担当部門に展開し、その内容を担当部門に評価してもらう業務。 ●指揮命令者が規制当局に申請する文書および国際関連規格、文献、手順書、技術文書の整合性について国内の担当部門と比較・検証し、整合性に疑問がある箇所に英語でフィードバックを入れます。その内容を日本語に翻訳し、国内の開発部門や薬事部門にフィードバックします。 ●上記担当部門と日本語でコミュケーションを取り、疑問が解消されたかどうかを指揮命令者に対して報告（口頭もしくは英文） ●指揮命令者が英語で作成されたガイドライン文書を参照しながら、試験手順、試験結果の適切性をレビューするので、必要に応じて日本語に翻訳し、開発部門にフィードバック。 ●既存の手順書を指示に基づき改訂。 |
|---|---|
| 応募資格／スキル | 【必須】医薬業界、学術誌、論文等の文書レビュー経験か医療、薬学、理工系の経験がある方
【英語力】オーラル：リモート会議で発言を求められた際に発生、リーディング・ライティング：文書作成、日→英への翻訳、社内レポートの読解で必須 【Word・Excel】手順書や改訂書で使用 |
| 雇用形態 |
派遣 |
| 休日・休暇 | 土日祝日 |
| 残業 | 残業なし |
| 募集人数 | 1名 |
近い条件のお仕事
同じ都道府県から探す
職種から探す
オフィス・事務
営業・販売・サービス
医療・介護・福祉
金融事務
Web・映像・クリエイティブ
コールセンター
製造・物流・軽作業
IT
その他
こだわり条件から探す
FAQ
派遣でのお仕事が初めての人向けの案内ページはありますか？
こちらのページをご覧ください。派遣という働き方について、派遣についての基礎知識や、登録から就業までの流れなどをご説明しています。
派遣でのお仕事が初めての方へ
派遣での就業時に有給はありますか？
マンパワーグループの派遣社員としての就労開始日から6ヶ月経過後に発生し、その後1年毎に算定されます。（日数は勤務日数によって異なります。）
詳しくは、「マンパワーグループガイダンス」をご覧ください。（マイページログイン＞ご就業中の皆様へ(正式登録の方、就業中の方のみ表示されます)＞マンパワーグループガイダンスに掲載しています。）
※
資格発生日と付与日数につきましては、担当支店までお問い合わせ下さい。
マイページのログインはこちらから
希望にあったお仕事を紹介してもらえますか？
はい、まずはマイページの作成、登録会のご予約など登録手続きを進めてください。
登録会であなたのご希望をお聞かせ頂き、ご紹介できる案件があればその場でご案内します。
マイページの作成はこちらから
担当者
コメント
週3、週4、時短のご希望があれば、お知らせください！