掲載日：2026/09/14
- NEW
- 派遣
- 在宅勤務あり
- 交通費支給
No：1736246
医療系和訳チェック・翻訳進行管理／品質管理（QC）業務
医療翻訳経験者募集！臨床試験文書の和訳QCと進行管理◎週2日在宅あり◎専門性を活かして長期活躍！ 出社・在宅併用 （目安：在宅週2日、出社週3日）社員1名、業務委託社員1名、派遣社員1名の3名体制
 |
治験関連 |
|---|---|
 |
時給：2,500円 ～ 2,800円 ／ 月収例：402,500円（時給2,500円×実働7時間40分×月21日） ご経験により時給相談可能です |
 |
09:00 ～ 17:40 月・火・水・木・金／週５日 |
 |
長期（2ヶ月以上） 2026/09/29 ～ (長期（２ヶ月以上）) |
 |
千代田区 |
 |
車通勤不可 |
 |
九段下駅 / 東京メトロ東西線 東京メトロ半蔵門線 等 4分 徒歩・神保町駅 徒歩4分 |
|
水道橋駅 / ＪＲ中央・総武線各停 都営三田線 6分 徒歩 /飯田橋 徒歩8分 |
| 業務内容 | 医療・医薬分野における臨床試験関連文書（プロトコール）の和訳事務局業務をご担当いただきます。
■翻訳・校閲業務 ・AI翻訳システムで作成された和訳ドラフトのプルーフリーディング ・翻訳内容の修正および品質確認 ・翻訳内容のシステムへの反映 ・AI翻訳システム用の辞書作成、メンテナンス ■進行管理業務 ・プロジェクトチームとのスケジュール調整 ・レビュー依頼、配信、リマインド対応 ・翻訳プロジェクトの進捗管理 ・管理表への入力および確認業務（Excel・Teams使用） ・臨床試験プロトコール （年間発行数：新規約10本、改訂約60本） ※AI翻訳を自然で適切な日本語へ校閲できる方 ・複数関係者との調整経験 ・臨床試験プロトコールの翻訳経験 ・メディカルライティング関連業務経験 ・製薬業界での就業経験 |
|---|---|
| 応募資格／スキル | ■医療・製薬・臨床開発分野での翻訳経験 ・医療系文書の和訳経験 ・翻訳チェック、校閲経験
■英語スキル ・英文読解力 ・医療系英文文書の取り扱い経験 ■PCスキル ・Word：上級 （目次作成、表作成、スタイル設定、フィールド機能など） ・Excel：実務経験必須 （基本関数、進捗管理・工程管理経験） ・Outlook：基本操作 ・Teams：基本操作 |
| 雇用形態 |
派遣 |
| 休日・休暇 | 土日祝日 |
| 残業 | 残業あり (月に15時間程度) |
| 募集人数 | 1名 |
近い条件のお仕事
同じ都道府県から探す
職種から探す
オフィス・事務
営業・販売・サービス
医療・介護・福祉
金融事務
Web・映像・クリエイティブ
コールセンター
製造・物流・軽作業
IT
その他
こだわり条件から探す
FAQ
派遣でのお仕事が初めての人向けの案内ページはありますか？
こちらのページをご覧ください。派遣という働き方について、派遣についての基礎知識や、登録から就業までの流れなどをご説明しています。
派遣でのお仕事が初めての方へ
派遣での就業時に有給はありますか？
マンパワーグループの派遣社員としての就労開始日から6ヶ月経過後に発生し、その後1年毎に算定されます。（日数は勤務日数によって異なります。）
詳しくは、「マンパワーグループガイダンス」をご覧ください。（マイページログイン＞ご就業中の皆様へ(正式登録の方、就業中の方のみ表示されます)＞マンパワーグループガイダンスに掲載しています。）
※
資格発生日と付与日数につきましては、担当支店までお問い合わせ下さい。
マイページのログインはこちらから
希望にあったお仕事を紹介してもらえますか？
はい、まずはマイページの作成、登録会のご予約など登録手続きを進めてください。
登録会であなたのご希望をお聞かせ頂き、ご紹介できる案件があればその場でご案内します。
マイページの作成はこちらから
担当者
コメント
医療翻訳経験を活かして活躍できるポジションです。AI翻訳と人の専門性を組み合わせながら、高品質な医療文書作成を支えるやりがいのある業務です。